Скільки слів потрібно для B2? Реальна лексична мета

Більшість учнів досягають рівня B2 приблизно з 3500–5000 словами, а не з цифрою 10000+, яка гуляє в інтернеті. Цей діапазон покриває побутове спілкування, новинні статті та більшість робочого листування англійською, німецькою, французькою чи іспанською мовами. Точна цифра залежить від мови та від того, що саме рахувати «словом», але дослідження сходяться саме на цьому діапазоні — набагато чіткіше, ніж здається на перший погляд.

Звідки насправді беруться ці цифри

Найчастіше цитоване джерело — стаття Пола Нейшна 2006 року «How Large a Vocabulary Is Needed For Reading and Listening?» («Який словниковий запас потрібен для читання й аудіювання?»). Нейшн виявив: щоб розуміти текст без постійного звернення до словника, потрібне покриття 98% його слів — це приблизно 1 незнайоме слово на 50. Аналіз корпусу показав: для 98% покриття загального письмового тексту потрібно 8000–9000 словесних сімей. Для усної мови планка нижча — 6000–7000 слів, бо мовлення повторює менший і частотніший набір слів.

Цифру 8000 слів часто неправильно подають як «мету рівня B2». Це не так — вона ближча до вільного читання на рівні C1/C2. Власне зіставлення Нейшна з рамкою CEFR (Веллінгтонський університет Вікторії) розміщує B2 на рівні приблизно 4000 словесних сімей: 2000–3000 високочастотних слів плюс 1000–2000 слів, пов’язаних із власними темами учня (робота, хобі, повсякденне життя).

Інші дослідження дають нижчі цифри. Мілтон і Алексіу (2009), тестуючи грецьку як іноземну мову, визначили B2 приблизно на рівні 3250–3750 слів. Ван Зіланд і Шмітт (2012) з’ясували, що 95% покриття — достатнього для стабільного розуміння на слух — потребує лише 2000–3000 словесних сімей. Тож залежно від мети — «розуміти подкаст» чи «читати газету без сторонньої допомоги» — ваша реальна мета для B2 лежить десь між 3000 і 5000 слів.

Чому «словесні сім’ї» плутають підрахунок

Нейшн рахує словесними сім’ями: run, runs, running, ran і runner рахуються як одна сім’я, а не п’ять. Якщо рахувати кожну форму окремо, словник із 4000 сімей може означати 15000–20000 окремих форм. Саме тому оцінки розміру словника в інтернеті так сильно відрізняються — завжди перевіряйте, чи цифра означає сім’ї чи форми, перш ніж порівнювати її з власним журналом навчання.

Реалістичний шлях до 4000 слів

Вам не потрібно вивчати частотний список від початку до кінця. Три факти роблять цей шлях реальним:

1. Перші 1000 слів покривають ~75–80% повсякденного тексту. Наступні 1000 додають лише ще 5–6%. Віддача падає швидко — тому порядок за частотою важливіший за саму кількість слів.
2. Вивчення 10 нових слів на день дає 3650 слів за рік — це комфортно вписується в діапазон B2, за умови що ви також повторюєте старі слова, щоб вони не забувалися.
3. Інтервальне повторення — це те, що закріплює слова в пам’яті. Дослідження лексики (Нейшн, 2001) послідовно показують: слову потрібно 5–7 повторень з інтервалами, перш ніж воно перейде в довготривалу пам’ять. Картка, яку ви побачили один раз і більше не повторювали, майже не рахується як ваш реальний словниковий запас.

Проста щотижнева рутина

• Щодня: 10–15 нових слів з контенту, який ви вже споживаєте (не з окремого списку), плюс повторення карток, термін яких настав.
• Щотижня: один довший текст або відео, з якого виписуєте 20–30 незнайомих слів у контексті.
• Щомісяця: швидка самоперевірка — чи розпізнаєте ви 90%+ слів у статті рівня B2 на тему, яку ще не вивчали? Якщо ні — цей розрив показує, на чому зосередитися далі.

Поширені запитання

Чи достатньо 2000 слів для B2? Ні — 2000 слів дають покриття, ближче до рівня A2/B1. Для B2 загалом потрібно 3500+ словесних сімей для комфортного самостійного розуміння.

Чи гарантує сам розмір словника рівень B2? Ні. Рівні CEFR також вимагають контролю граматики, вільності мовлення й навичок продукування мови. Словниковий запас необхідний, але не достатній — слова потрібні вживані в реальних речення, а не просто впізнавані в списку.

Чому різні джерела дають різні цифри? Вони вимірюють різні речі: словесні сім’ї проти словоформ, читання проти аудіювання, різні цільові мови. Завжди перевіряйте методологію, перш ніж порівнювати цифри.

Застосування цього в Zenzu

Zenzu перетворює реальний контент — відео з YouTube, подкасти, статті або фотографії тексту — на флеш-картки автоматично: виділіть будь-яке слово чи фразу, і воно збережеться разом із реченням-джерелом і рідною вимовою. FSRS-6 планує повторення з потрібним для вашої пам’яті інтервалом, а Ліза, ваш AI-коуч, пояснює слова й планує навчання до наступного рівня CEFR вашою рідною мовою.