Zenzu

Cole um link do YouTube — seus cartões estão prontos

Aprenda um idioma com calma, todos os dias

Cartões dos vídeos, podcasts e livros de que você gosta.

Comece a aprender Veja como funciona
Já disponível no iOS
Download on the App Store
Android (beta)

Inglês · Alemão · Francês · Espanhol Português — em breve

Uma olhada por dentro

Oito telas do app para iPhone — deslize para ver.

O nome

De uma mente tranquila nasce um novo idioma.

Zenzu nasce do zen — calma, presença, silêncio interior. A fluência não vem de sequências frenéticas, mas de uma mente serena e sem pressa. Falar outro idioma deveria ser como entrar numa floresta: você respira, desacelera, e cada palavra cria raízes como uma árvore no seu bosque.

Para quem leva o aprendizado de idiomas a sério

O Zenzu é uma ferramenta séria, não um brinquedo — sem mascotes fofos, sem jogo para vencer, sem animações infinitas. É para quem quer ser dono do próprio progresso e dos próprios dados. Aprender um idioma é uma das coisas mais exigentes e mais gratificantes que você pode fazer. O Zenzu foi criado exatamente para isso.

O Zenzu é para você se…

  • Você acredita que a verdadeira fluência vem de se envolver com conteúdo autêntico
  • Você se compromete com revisões diárias, mesmo nos dias difíceis
  • Você tem objetivos ambiciosos: ler um romance, trabalhar ou viver em outro idioma
  • Você quer ferramentas que respeitem sua memória, não apenas seu tempo de tela
  • Você quer que suas palavras, cartões e progresso continuem seus — e acessíveis aos seus próprios agentes de IA via MCP

Não é para você se…

  • Você procura um jogo com sequências e troféus virtuais
  • Você espera falar fluentemente depois de algumas sessões descontraídas
  • Você precisa de gamificação para se manter motivado

Tudo o que você precisa para aprender

Um único app para todo o seu conteúdo de aprendizado. Importe o que você ama, aprenda o que importa.

Lisa — sua coach com IA

Peça à Lisa planos de estudo, explicações de palavras ou revisões diárias. Ela responde no seu idioma — inglês, ucraniano, alemão, espanhol, francês ou português.

Vídeos do YouTube

Assista com transcrição ao vivo. Toque numa palavra ou selecione uma frase — o Zenzu salva como cartão com o contexto completo da frase e pronúncia nativa.

Podcasts

Episódios transcritos por IA para ler enquanto ouve. Selecione qualquer frase para salvá-la como cartão com pronúncia em cada palavra.

Baralhos iniciais

18 baralhos cuidadosamente seleccionados, de A1 a C1 — essenciais do quotidiano, negócios, académico, ciências, expressões idiomáticas e muito mais. Os nomes adaptam-se ao idioma da sua interface.

Interface em 6 idiomas

Use o app em inglês, ucraniano, alemão, espanhol, francês ou português. Aprenda a partir da sua língua nativa, não através do inglês.

Cursos com IA

Lições personalizadas de gramática e vocabulário para inglês, alemão, francês e espanhol — A1 a C1. Os exercícios adaptam-se ao seu nível.

Repetição Espaçada FSRS-6

Algoritmo baseado em ciência agenda as revisões no momento ideal. Lembre-se das palavras para sempre.

Pronúncia Nativa

TTS em nuvem para cada palavra e frase. Ouça como soa desde o primeiro dia.

Importe de Qualquer Lugar

Texto, fotos, artigos — cole ou fotografe qualquer coisa. A IA extrai o vocabulário adequado ao seu nível.

Três passos para a fluência

Conteúdo real. Repetição científica. Vocabulário que realmente fica.

01

Importe conteúdo que você gosta

Cole um link do YouTube, procure um podcast ou tire foto de um texto. O Zenzu cuida do resto.

02

Toque em palavras ou selecione frases

Traduções instantâneas. A Lisa mostra contexto, exemplos e pronúncia. As frases são salvas com lacuna cloze automática.

03

Revise com repetição espaçada

O algoritmo FSRS-6 programa as revisões no momento ideal — para que cada minuto investido conte.

Google Play · beta

Zenzu para Android — acesso antecipado

O app para Android está em teste aberto no Google Play. Qualquer pessoa pode participar, em três passos.

  1. Entre no grupo de testadores

    Entrar no grupo

  2. Torne-se testador

    Ser testador

  3. Instale o app pelo Google Play

    Instalar

Use a mesma conta Google nos três passos. O link de instalação só funciona depois do passo 2.

Já disponível

Seus dados, onde quer que você trabalhe.

Conecte o Zenzu aos seus próprios agentes de IA via MCP — Claude, Cursor ou qualquer assistente compatível com MCP acessa seus baralhos, cartões e progresso do seu computador, das suas ferramentas favoritas, de qualquer lugar. Traga novo material, leve seus dados. Eles continuam seus e vão aonde você for.

No app: Ajustes → Agentes de IA → Acesso de agentes

Palavras de quem sabia

Ter outro idioma é possuir uma segunda alma.
— Carlos Magno
Os limites da minha linguagem significam os limites do meu mundo.
— Ludwig Wittgenstein
Um idioma te coloca num corredor para a vida. Dois idiomas abrem cada porta no caminho.
— Frank Smith

Perguntas frequentes

O que é o Zenzu?

O Zenzu é um app para aprender idiomas com conteúdo real. Você importa vídeos do YouTube, podcasts, artigos ou fotos de texto, toca em qualquer palavra ou frase para salvá-la como flashcard com a frase original e a pronúncia nativa, e revisa com repetição espaçada FSRS-6. A Lisa, coach de IA integrada, explica palavras e planeja seus estudos no seu idioma.

Quais idiomas posso aprender com o Zenzu?

Inglês, alemão, francês e espanhol. O português chega em breve. A interface e a coach de IA funcionam em português, inglês, ucraniano, alemão, francês e espanhol.

Em quais dispositivos o Zenzu funciona?

No iPhone e iPad com iOS 15 ou posterior, e em qualquer navegador moderno em app.zenzu.app. O app para Android está em teste aberto no Google Play.

Existe uma versão para Android?

Sim — o app para Android está em teste aberto no Google Play, e qualquer pessoa pode participar. Entre no grupo de testadores, cadastre-se como testador e instale o Zenzu pelo Google Play, sempre com a mesma conta Google. Os links estão mais acima nesta página, na seção do Android.

Qual a diferença entre o Zenzu e o Anki?

Ambos usam repetição espaçada FSRS, mas no Anki você cria os cartões sozinho. O Zenzu os cria a partir do conteúdo que você já assiste, ouve ou lê: cada cartão guarda a frase de origem e vem com áudio nativo, então o vocabulário é sempre aprendido em contexto.

Preciso saber inglês para usar o Zenzu?

Não. Você pode usar o Zenzu inteiramente em português: explicações, traduções e orientações da coach chegam no idioma em que você pensa.

Qual algoritmo de repetição espaçada o Zenzu usa?

FSRS-6, um algoritmo moderno e de código aberto treinado com grandes volumes de revisões reais. Ele prevê quando você está prestes a esquecer cada cartão e agenda a revisão logo antes disso.

Comece a aprender com o conteúdo que você ama

Importe seu primeiro vídeo ou podcast em segundos.

Começar

Dúvidas, ideias ou um bug? Escreva para [email protected] — lemos cada mensagem.